-
1 dymisja
dymisja f (-i; -e) Rücktritt m;podać się pf do dymisji zurücktreten -
2 dymisjonować
dymisjonować (-uję) des Amtes entheben, entlassen -
3 dymisja
dymisja [dɨmisja] fpodać się do dymisji zurücktretenudzielić komuś dymisji jdn entlassen, jdn des Amtes entheben -
4 usuwać
I. vt\usuwać ciążę abtreiben3) ( oddalać) entfernen, fortschaffen\usuwać kogoś z urzędu jdn des Amtes entheben, jdn vom Amt suspendierenII. vr\usuwać się przed kimś/czymś von jdm/etw zurückweichen\usuwać się na bok beiseite treten\usuwać się na drugi plan in den Hintergrund treten [ lub rücken]\usuwać się w cień in den Schatten treten -
5 absetzen
ab|setzenI. vt6) finetw [von der Steuer] \absetzen odpisywać [ perf odpisać] coś [od podatku]9) ( von einer Stelle kurz wegnehmen) Feder odejmować [ perf odjąć] od papieru; Geigenbogen odejmować [ perf odjąć] od strun; Flöte odejmować [ perf odjąć] od usttrinken, ohne das Glas abzusetzen pić, nie odejmując szklanki od ustII. vrsich \absetzen osadzać [ perf osadzić] się2) (fam: verschwinden)3) ( sich unterscheiden)sich von jdn/etw \absetzen odróżniać się od kogoś/czegośIII. vitrinken ohne abzusetzen wypić duszkiem -
6 Missbrauch
von Drogen, Medikamenten nadużywanie nt; eines Feuermelders, einer Notbremse używanie nt w nieuzasadnionych przypadkach\Missbrauch des Amtes nadużycie nt urzędu -
7 Übergabe
Übergabe fdie \Übergabe der Wohnungsschlüssel an die Nachmieter przekazanie kluczy od mieszkań lokatorom -
8 ubek
-
9 ubek
См. также в других словарях:
Dès le début — Der Friedensappell Papst Benedikts XV. vom 1. August 1917, nach den französischen Anfangsworten des Apostolischen Schreibens auch Dès le début (deutsch: „seit dem Beginn [Unseres Pontifikats]“) genannt, stellte den Höhepunkt, aber auch den… … Deutsch Wikipedia
Des Kaisers neue Kleider (2010) — Filmdaten Originaltitel Des Kaisers neue Kleider Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Neugliederung des Landkreises Euskirchen — Durch das Gesetz zur Neugliederung des Landkreises Euskirchen vom 10. Juni 1969[1] wurden im Rahmen der Gebietsreform in Nordrhein Westfalen die Gemeinden des damaligen Landkreises Euskirchen neu gegliedert. Inhaltsverzeichnis 1 Ausgangslage und… … Deutsch Wikipedia
Bundesminister des Auswärtigen — Auswärtiges Amt Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste Bundesbehörde Gegründet 1870 Hauptsitz in Berlin … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Neugliederung des Landkreises Olpe — Das Gesetz zur Neugliederung des Kreises Olpe vom 18. Juni 1969[1] regelt die Neugliederung der Gemeinden des Kreises Olpe (Regierungsbezirk Arnsberg, Nordrhein Westfalen). Das Gesetz trat am 1. Juli 1969 in Kraft. Es schloss… … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Neugliederung des Landkreises Siegen — Das Gesetz zur Neugliederung des Landkreises Siegen vom 26. April 1966, in Kraft getreten am 1. Juli 1966 und das zweite Gesetz zur Neugliederung des Landkreises Siegen vom 5. November 1968, in Kraft getreten am 1. Januar 1969, sind Gesetze des… … Deutsch Wikipedia
Nachfolge des Präsidenten der Vereinigten Staaten — Siegel des Präsidenten der Vereinigten Staaten Die Nachfolge des Präsidenten der Vereinigten Staaten wird durch die Verfassung und den Presidential Succession Act von 1947 geregelt. Aus der Verfassung ergibt sich, dass – falls der Präsident… … Deutsch Wikipedia
Nachfolge des US-Präsidenten — Siegel des Präsidenten der Vereinigten Staaten Die Nachfolge des Präsidenten der Vereinigten Staaten wird durch die Verfassung und den Presidential Succession Act von 1947 geregelt. Aus der Verfassung ergibt sich, dass – falls der Präsident aus… … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Neugliederung von Gemeinden des Landkreises Schleiden — Basisdaten Titel: Gesetz zur Neugliederung von Gemeinden des Landkreises Schleiden Art: Landesgesetz Geltungsbereich: Nordrhein Westfalen Rechtsmaterie: Kommunalrecht … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Neugliederung des Kreises Höxter — Das Gesetz zur Neugliederung des Kreises Höxter vom 2. Dezember 1969[1] regelt die Neugliederung der Gemeinden des damaligen Kreises Höxter (Regierungsbezirk Detmold, Nordrhein Westfalen). Das Gesetz trat am 1. Januar 1970 in Kraft. Es… … Deutsch Wikipedia
Direktionen des Wiener Burgtheaters — Dieser Artikel behandelt die Direktionen des Wiener Burgtheaters im Zeitraum von 1776, als die alte Spielstätte des Burgtheaters am Michaelerplatz von Kaiser Joseph II. zum „Teutschen Nationaltheater“ erklärt wurde, bis zur Gegenwart.… … Deutsch Wikipedia
